But for word nerds paper help like me, it’s a dilemma which, speaking of evil, can still bedevil us with its horns