Posted to japan in the complete my homework 1990s, he made one simple, but brilliant, observation